"allocate" بـJapanese

• 割り当てる

التعريف

ある目的のために、金銭や時間、資源などを割り振ること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ビジネスや行政、学術の場面でよく使われます。「予算を割り当てる」「時間を割り当てる」などの形で使われ、日常会話では『あげる』『取っておく』などを使うことが多いです。

أمثلة

We need to allocate more funds to education.

教育にもっと多くの資金を**割り当てる**必要があります。

The manager will allocate tasks to each team member.

マネージャーは各チームメンバーにタスクを**割り当てます**。

Please allocate enough time for breaks during the exam.

試験中の休憩のために十分な時間を**割り当てて**ください。

The government allocated emergency resources after the flood.

洪水の後、政府は緊急資源を**割り当てました**。

How much should we allocate for marketing next year?

来年のマーケティングにはどれぐらい**割り当てる**べきですか？

They didn’t allocate enough tickets for the public, so many people missed out.

一般向けに十分なチケットが**割り当てられなかった**ので、多くの人が取り損ねた。