"alleges" بـJapanese

主張する申し立てる

التعريف

証拠を出さずに何かが真実だと主張したり申し立てたりすること。特に法的な場面で使われます。

ニュースや法律、公式な発表で使われるフォーマルな言葉です。証拠がないことを含意します。日常の身近な主張には使いません。

The report alleges that the company broke the law.

報告書はその会社が法律を破ったと**主張している**。

She alleges that she was not paid fairly.

彼女は正当な給料をもらっていないと**主張している**。

The witness alleges the suspect was at the scene.

証人は容疑者が現場にいたと**申し立てている**。

The article alleges the mayor took bribes from contractors.

記事は市長が業者から賄賂を受け取ったと**主張している**。

He alleges he was misquoted during the interview.

彼はインタビューで発言が誤って伝えられたと**主張している**。

The lawsuit alleges years of discrimination at the workplace.

訴訟は職場で長年にわたる差別があったと**申し立てている**。