"all things to all people" بـUrdu

ہر ایک کو خوش کرنے کی کوشش کرنا

التعريف

وہ شخص جو ہر کسی کو خوش کرنے کے لیے بار بار اپنا رویہ یا رائے بدلتا ہے، جس سے سچی شناخت یا مستقل مزاجی نہیں رہتی۔

یہ اظہار تنقیدی اور منفی لہجے میں آتا ہے، یعنی کوئی شخص اپنی اصل شناخت کھو دیتا ہے دوسروں کو خوش کرنے میں۔ کاروبار، سیاست یا سماجی صورتوں میں عام ہے۔

It's hard to be all things to all people at work.

کام پر **ہر ایک کو خوش کرنے کی کوشش کرنا** مشکل ہے۔

She tries to be all things to all people and never says no.

وہ **ہر ایک کو خوش کرنے کی کوشش کرتی ہے** اور کبھی انکار نہیں کرتی۔

If you are all things to all people, you might lose yourself.

اگر آپ **ہر ایک کو خوش کرنے کی کوشش کریں** تو شاید اپنی پہچان کھو دیں۔

Politicians often try to be all things to all people, but it rarely works.

سیاستدان اکثر **ہر ایک کو خوش کرنے کی کوشش کرتے ہیں**، لیکن یہ شاذ و نادر ہی کامیاب ہوتا ہے۔

You can't be all things to all people—just be yourself.

آپ **ہر ایک کو خوش نہیں کر سکتے**—بس خود بنیں۔

Trying to be all things to all people is exhausting.

**ہر ایک کو خوش کرنے کی کوشش کرنا** تھکا دینے والا ہے۔