"all things being equal" بـUrdu

اگر باقی سب کچھ ویسا ہی رہے

التعريف

یہ اس وقت کہا جاتا ہے جب دوسرے تمام حالات تبدیل نہ ہوں تو پھر نتیجہ درست ہوگا۔ عام طور پر پیشگوئی یا موازنہ میں استعمال ہوتا ہے۔

یہ رسمی اور کاروباری یا تعلیمی گفتگو میں مستعمل ہے، عام روزمرہ میں نہیں۔ یہ فقرہ اکثر پیش گوئی یا تقابل کے جملوں سے پہلے آتا ہے۔

All things being equal, the faster runner will win the race.

**اگر باقی سب کچھ ویسا ہی رہے**، تیز دوڑنے والا ہی دوڑ جیتے گا۔

All things being equal, this plan will cost less.

**اگر باقی سب کچھ ویسا ہی رہے**، تو یہ منصوبہ کم خرچ آئے گا۔

All things being equal, I would choose the blue one.

**اگر باقی سب کچھ ویسا ہی رہے**، میں نیلا والا چنوں گا۔

All things being equal, you'd expect prices to go up next year.

**اگر باقی سب کچھ ویسا ہی رہے**، تو آپ توقع کریں گے کہ اگلے سال قیمتیں بڑھ جائیں گی۔

Of course, all things being equal, more experience usually gets you the job.

یقیناً، **اگر باقی سب کچھ ویسا ہی رہے**، زیادہ تجربہ عموماً آپ کو نوکری دلا دیتا ہے۔

All things being equal, I'd rather work from home these days.

**اگر باقی سب کچھ ویسا ہی رہے**، ان دنوں میں گھر سے کام کرنا زیادہ پسند کروں گا۔