"all there" بـArabic

• بكامل وعيه
• متزن ذهنياً

التعريف

إذا كان شخص ما 'بكامل وعيه' فهذا يعني أنه متنبه تمامًا وذو عقل سليم ومدرك لكل ما يحدث. غالبًا ما تُستخدم هذه العبارة بشكل غير رسمي، وأحيانًا بالنفي ('not all there') للإشارة إلى أن الشخص مشوش أو لا يفكر جيدًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي، خاصةً بالنفي كإشارة لطيفة على أن شخصًا غير مركز. نادرًا ما تكون إيجابية. لا ينصح باستخدامها لوصف حالات عقلية حقيقية.

أمثلة

He doesn't seem all there today.

يبدو أنه ليس **بكامل وعيه** اليوم.

Are you sure you're all there?

هل أنت متأكد أنك **بكامل وعيك**؟

After the accident, he was not all there for a while.

بعد الحادث، لم يكن **بكامل وعيه** لفترة.

I tried talking to her, but she just wasn't all there.

حاولت التحدث معها لكنها لم تكن **بكامل وعيها**.

He acts so weird sometimes—I'm not sure he's all there.

أحيانًا يتصرف بغرابة—لست متأكدًا أنه **بكامل وعيه**.

You have to be a little crazy to do this job, so none of us are really all there.

عليك أن تكون مجنونًا قليلاً لتقوم بهذا العمل، لذا لا أحد منا **بكامل وعيه** حقًا.