"all the while" بـUrdu

پوری مدتسارا وقت

التعريف

کسی کام کے جاری رہنے کے دوران، اسی وقت دوسرا عمل متواتر ہو رہا ہو تو یہ اظہار استعمال ہوتا ہے۔

یہ اظہار دو اعمال کے درمیان مسلسل جاری رہنے کو واضح کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ روزمرہ بول چال اور تحریر میں عام ہے۔

She smiled at us all the while.

وہ ہمیں دیکھ کر **پوری مدت** مسکراتی رہی۔

He watched TV all the while I was studying.

جب میں پڑھ رہا تھا، وہ **سارا وقت** ٹی وی دیکھ رہا تھا۔

The cat slept all the while we cooked dinner.

جب ہم کھانا پکا رہے تھے، بلی **پوری مدت** سو رہی تھی۔

She acted like nothing was wrong, all the while hiding her true feelings.

وہ ایسے ظاہر کر رہی تھی جیسے سب ٹھیک ہے، **پوری مدت** اپنی اصل جذبات چھپا رہی تھی۔

I thought he had left, but he was there all the while, listening.

میں سمجھا وہ جا چکا ہے، لیکن وہ **سارا وقت** وہیں سن رہا تھا۔

They complained about the noise, all the while making even more themselves.

وہ شور پر شکایت کرتے رہے، **پوری مدت** خود زیادہ شور کر رہے تھے۔