"all that glitters is not gold" بـKorean

• 반짝인다고 다 금은 아니다

التعريف

이 표현은 겉보기에는 좋아 보여도 실제로는 그렇지 않을 수 있다는 뜻입니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

겉모습에 속지 말라는 경고로 쓰입니다. 약간 격식 있는 자리나 글에서도 쓸 수 있습니다.

أمثلة

Remember, all that glitters is not gold.

기억해, **반짝인다고 다 금은 아니다**.

He bought the expensive car, but all that glitters is not gold.

비싼 차를 샀지만, **반짝인다고 다 금은 아니다**.

All that glitters is not gold in big cities.

대도시에서도 **반짝인다고 다 금은 아니다**.

She seemed perfect at first, but I guess all that glitters is not gold.

처음엔 완벽해 보였지만, 역시 **반짝인다고 다 금은 아니다**.

People fall for quick money schemes, forgetting all that glitters is not gold.

사람들은 쉽게 돈 버는 수법에 속아 넘어가면서 **반짝인다고 다 금은 아니다**라는 사실을 잊는다.

If it sounds too good to be true, remember: all that glitters is not gold.

너무 좋아 보이면 기억해: **반짝인다고 다 금은 아니다**.