"all roads lead to rome" بـArabic

كل الطرق تؤدي إلى روما

التعريف

هذا المثل يعني أن هناك العديد من الطرق المختلفة لتحقيق نفس الهدف أو النتيجة.

يُستخدم بشكل مجازي للدلالة على أن هناك أكثر من طريقة للوصول إلى نفس الهدف. مناسب في الحديث الرسمي وغير الرسمي، وغالبًا لإظهار المرونة أو الطمأنة.

Remember, all roads lead to Rome—there is more than one way to solve this problem.

تذكّر، **كل الطرق تؤدي إلى روما**—هناك أكثر من طريقة لحل هذه المشكلة.

If you work hard, you'll succeed—all roads lead to Rome.

إذا اجتهدت ستنجح—**كل الطرق تؤدي إلى روما**.

They chose different methods, but all roads lead to Rome in the end.

اختاروا طرقًا مختلفة، لكن في النهاية **كل الطرق تؤدي إلى روما**.

Don't stress about the process—all roads lead to Rome.

لا تشغل بالك بالطريقة—**كل الطرق تؤدي إلى روما**.

You can take your time because all roads lead to Rome eventually.

يمكنك أن تأخذ وقتك لأن في النهاية **كل الطرق تؤدي إلى روما**.

We might not agree on how to get there, but all roads lead to Rome.

قد لا نتفق على الطريق، لكن **كل الطرق تؤدي إلى روما**.