"all rights reserved" بـArabic

• جميع الحقوق محفوظة

التعريف

عبارة رسمية تظهر عادة على الكتب أو المواقع الإلكترونية أو الأعمال الأخرى لتوضيح أن صاحب حقوق النشر يحتفظ بجميع الحقوق القانونية ولا يجوز لأحد استخدام العمل أو نسخه أو توزيعه بدون إذن.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عبارة رسمية للغاية وتستخدم تقريباً فقط في إشعارات حقوق النشر أسفل الكتب أو المواقع أو البرامج. نادراً ما تُستخدم في الحديث اليومي، وتبقى جزءاً من النصوص الرسمية فقط.

أمثلة

You can find 'all rights reserved' at the bottom of most books.

يمكنك أن تجد '**جميع الحقوق محفوظة**' في أسفل معظم الكتب.

This website says 'all rights reserved' at the end of each page.

هذا الموقع يذكر '**جميع الحقوق محفوظة**' في نهاية كل صفحة.

'All rights reserved' means you can't copy the content without permission.

تعني عبارة '**جميع الحقوق محفوظة**' أنه لا يمكنك نسخ المحتوى بدون إذن.

Check the back cover—it probably says 'all rights reserved' in small print.

تحقق من الغلاف الخلفي—غالباً ستجد '**جميع الحقوق محفوظة**' مكتوبة بخط صغير.

Artists add 'all rights reserved' to protect their work from being used without approval.

الفنانون يضيفون عبارة '**جميع الحقوق محفوظة**' لحماية أعمالهم من الاستخدام بدون موافقة.

If you see 'all rights reserved', it's best not to share the file without checking first.

إذا رأيت '**جميع الحقوق محفوظة**'، فمن الأفضل عدم مشاركة الملف دون التأكد أولاً.