"all over the map" بـTurkish
التعريف
Bir şeyin ya da birinin çok dağınık, düzensiz veya çok farklı konulara, yerlere yayıldığını anlatmak için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gündelik ve sohbet dilinde kullanılır. Konuşmanın, fikirlerin ya da ruh hâlinin bir odak noktası olmadan dağılmasına işaret eder.
أمثلة
His ideas were all over the map in the meeting.
Toplantıda fikirleri **dağınıktı**.
The discussion was all over the map.
Tartışma **daldan dalaydı**.
Her moods are all over the map these days.
Onun ruh hali şu aralar **çok dağınık**.
Sorry, my thoughts are all over the map today—I'm tired.
Üzgünüm, bugün düşüncelerim **dağınık**—yorgunum.
The team's plan was all over the map, so nothing got done.
Takımın planı **çok karmaşıktı**, bu yüzden hiçbir şey yapılmadı.
He kept changing topics—his story was all over the map.
Sürekli konu değiştirdi—hikayesi **dağınıktı**.