"all it's cracked up to be" بـBengali

যতটা প্রশংসা করা হয়, ততটা ভালো নয়

التعريف

কিছু বিষয় নিয়ে অনেক প্রশংসা বা প্রচারণা থাকলেও, বাস্তবে সেটা ততটা ভালো বা চমৎকার নয়। সাধারণত হতাশা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

"not all it's cracked up to be" সাধারণত নেতিবাচক বাক্যে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করবেন না। এখানে 'cracked up' মানে হাসা নয়।

The movie wasn't all it's cracked up to be.

সিনেমাটা **যতটা প্রশংসা করা হয়, ততটা ভালো ছিল না**।

This restaurant is not all it's cracked up to be.

এই রেস্টুরেন্টটি **যতটা প্রশংসা করা হয়, ততটা ভালো নয়**।

The phone was expensive but not all it's cracked up to be.

ফোনটা দামি ছিল, কিন্তু **যতটা প্রশংসা করা হয়, ততটা ভালো নয়**।

Honestly, the new gym isn't all it's cracked up to be — it's small and always crowded.

সত্যি বলতে, নতুন জিমটা **যতটা প্রশংসা করা হয়, ততটা ভালো নয়**—ছোট এবং সবসময় ভিড় থাকে।

Was the job all it's cracked up to be? No, it turned out pretty boring.

চাকরিটা **যতটা প্রশংসা করা হয়, ততটা ভালো ছিল?** না, আসলে বেশ বিরক্তিকর ছিল।

Everyone talks about Paris, but to me, it wasn't all it's cracked up to be.

সবাই প্যারিস নিয়ে কথা বলে, কিন্তু আমার কাছে ওটা **যতটা প্রশংসা করা হয়, ততটা ভালো ছিল না**।