"all in the family" بـUrdu

• گھر والوں میں ہی
• صرف خاندان کے اندر

التعريف

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب مسائل، راز یا فائدے صرف خاندان کے افراد کے درمیان رہیں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی ماحول میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر خاندان کے معاملات، راز یا فائدوں کے بارے میں کہا جاتا ہے، بیرونی افراد پر لاگو نہیں ہوتا، بعض اوقات منفی معنی بھی دے سکتا ہے۔

أمثلة

Some people say politics here is all in the family.

کچھ لوگ کہتے ہیں کہ یہاں سیاست **گھر والوں میں ہی** ہے۔

It's best to keep this problem all in the family.

یہ مسئلہ **گھر والوں میں ہی** رکھنا بہتر ہے۔

Her new job was all in the family, given by her uncle.

اس کی نئی نوکری **گھر والوں میں ہی** تھی، اسے اس کے چچا نے دی تھی۔

They prefer to keep their business all in the family.

وہ اپنے کاروبار کو **گھر والوں میں ہی** رکھنا پسند کرتے ہیں۔

Don't tell outsiders—it's all in the family.

باہر والوں کو مت بتانا—یہ **گھر والوں میں ہی** ہے۔

With them, every decision is all in the family—no outsiders allowed.

ان کے ہاں ہر فیصلہ **گھر والوں میں ہی** ہوتا ہے—باہر والوں کی اجازت نہیں۔