"all in one piece" بـTurkish
التعريف
Tehlikeli veya zorlu bir durumdan sonra zarar görmeden ya da hasar almadan çıkmak anlamına gelir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayriresmi bir ifadedir; genellikle bir tehlike, yolculuk veya kaza sonrası rahatlatıcı cümlelerde kullanılır. Nesneler için kullanılırsa komik olur.
أمثلة
She got home all in one piece after the storm.
Fırtınadan sonra eve **sağ salim** geldi.
Thankfully, the kids were all in one piece after their trip.
Neyse ki, çocuklar gezi sonrası **sağ salim** döndü.
After fixing the vase, it was all in one piece again.
Vaz tamir edildikten sonra tekrar **sağ salim** oldu.
We survived the roller coaster all in one piece!
Lunapark treninden **sağ salim** çıktık!
Don't worry, your package arrived all in one piece.
Merak etme, paketin **sağ salim** geldi.
I can't believe my phone is still all in one piece after that fall!
O düşüşten sonra telefonumun hâlâ **sağ salim** olmasına inanamıyorum!