"all in good time" بـPortuguese (PT)

tudo a seu tempotudo no seu tempo

التعريف

Esta expressão significa que as coisas acontecem quando chega o momento certo, por isso não é necessário pressa nem preocupação.

Utiliza-se para pedir paciência ou acalmar alguém impaciente. Tem um tom ligeiramente formal e tranquilizador.

Be patient, all in good time.

Tem paciência, **tudo a seu tempo**.

She will get her chance, all in good time.

Ela terá a sua oportunidade, **tudo no seu tempo**.

Don’t worry about the results, all in good time.

Não te preocupes com os resultados, **tudo a seu tempo**.

You’ll find out your surprise, all in good time.

Vais descobrir a surpresa, **tudo no seu tempo**.

I know you want answers, but all in good time.

Sei que queres respostas, mas **tudo a seu tempo**.

If you keep working, your moment will come—all in good time.

Se continuares a trabalhar, o teu momento chega—**tudo no seu tempo**.