"all eyes" بـChinese (Traditional)

• 所有人目光
• 所有人關注

التعريف

用來表示所有人都在關注或緊盯某個人或事件。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常出現在 'all eyes are on...' 結構中，表示大家都很關注。屬於慣用語，常用在重要時刻或焦點人物，並非字面意思。

أمثلة

When the teacher entered, it was all eyes on her.

老師進來時，**所有人目光**都集中在她身上。

It was all eyes on the stage during the performance.

表演期間，**所有人目光**都注視著舞台。

The president spoke and it was all eyes on him.

總統發言時，**所有人關注**都在他身上。

You could tell she was nervous—she knew it was all eyes on her.

能看出她很緊張——她知道**所有人目光**都在她身上。

Tonight, it's all eyes on the big game!

今晚，**所有人關注**都在這場重要比賽！

With the new product launch, it’s all eyes on the company right now.

新產品發布時，**所有人關注**都在這家公司。