"all eyes and ears" بـChinese (Traditional)

• 全神貫注

التعريف

指非常專心、注意力高度集中，認真聽和看某事或某人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

是英語口語習語，表達非常專心或全神貫注地聽和看，常用在描述觀眾或聽眾，非常口語化。常搭配be動詞使用。

أمثلة

The children were all eyes and ears during the magic show.

孩子們在魔術表演時 **全神貫注**。

Please be all eyes and ears in class today.

請大家今天在課堂上 **全神貫注**。

When the teacher explained the experiment, the students were all eyes and ears.

老師講解實驗時，學生們都 **全神貫注**。

"Tell us, what happened next?" Everyone was all eyes and ears.

「接下來發生了什麼？」大家都 **全神貫注**。

She’s all eyes and ears whenever you talk about travel.

每當你談到旅行時，她就會 **全神貫注**。

As soon as the boss started speaking, the room went all eyes and ears.

老闆一開口，整個房間都 **全神貫注**。