"all ears" بـKorean

귀 기울이다집중해서 듣다

التعريف

‘귀 기울이다’는 누군가의 말을 아주 집중해서 들을 준비가 되어 있다는 뜻입니다.

비공식적이고 일상 대화에서 자주 쓰임. 문자 그대로 귀에 관한 것이 아니고, 주로 'I'm all ears'처럼 상대방의 말에 집중할 때 사용함.

I'm all ears. Tell me your story!

나 **귀 기울이고 있어**. 네 이야기 해봐!

Whenever she gives advice, I am all ears.

그녀가 조언을 해줄 때마다 나는 항상 **귀 기울인다**.

The students were all ears during the science experiment.

과학 실험 시간에 학생들은 모두 **귀 기울이고 있었다**.

You said you had big news—I'm all ears!

큰 소식 있다고 했잖아—나 **귀 기울이고 있어**!

Go ahead, I'm all ears if you need to vent.

말해, 힘들면 나는 **귀 기울이고 있어**.

Everyone in the room was all ears when the manager started talking about bonuses.

매니저가 보너스 얘기를 꺼내자 방 안의 모든 사람이 **귀 기울였다**.