"all bets are off" بـUrdu

اب کچھ نہیں کہا جا سکتاسب غیر یقینی ہے

التعريف

اس کا مطلب ہے کہ عام اصول یا امیدیں اب لاگو نہیں رہتیں اور کچھ بھی ہو سکتا ہے۔

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں غیر یقینی حالات یا اچانک تبدیلی پر استعمال ہوتا ہے۔ یہ حقیقی شرط کے متعلق نہیں ہے۔

After the storm hit, all bets are off about when our power will return.

طوفان کے بعد کب بجلی آئے گی، اس پر **اب کچھ نہیں کہا جا سکتا**۔

If the price goes above $100, then all bets are off.

اگر قیمت $100 سے اوپر چلی گئی تو **اب کچھ نہیں کہا جا سکتا**۔

Once the rules changed, all bets are off for who will win.

جب قوانین بدل گئے تو کون جیتے گا، **سب غیر یقینی ہے**۔

With the new coach, all bets are off for next season.

نئے کوچ کے آنے کے بعد اگلے سیزن کے لیے **اب کچھ نہیں کہا جا سکتا**۔

As soon as they announced the merger, all bets are off in the market.

جیسے ہی انضمام کا اعلان ہوا، مارکیٹ میں **سب غیر یقینی ہے**۔

Once she quit, all bets are off—who knows what’ll happen now?

اس کے چھوڑنے کے بعد **اب کچھ نہیں کہا جا سکتا**—اب پتا نہیں کیا ہوگا۔