"all bets are off" بـHindi

• अब सब कुछ अनिश्चित है
• कोई गारंटी नहीं

التعريف

इस मुहावरे का मतलब है कि अब सामान्य नियम या अपेक्षाएँ लागू नहीं होतीं, और कुछ भी हो सकता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

मुख्य रूप से अनौपचारिक बातें करने में इस्तेमाल होता है, जब बदलाव के बाद स्थिति अनिश्चित हो जाए। खेल, विवाद, या अचानक हुई घटनाओं में आम है। इसका कोई सीधा संबंध 'शर्त' से नहीं है।

أمثلة

After the storm hit, all bets are off about when our power will return.

तूफान के बाद, बिजली कब आएगी **अब सब कुछ अनिश्चित है**।

If the price goes above $100, then all bets are off.

अगर दाम $100 से ऊपर गया, तो **अब सब कुछ अनिश्चित है**।

Once the rules changed, all bets are off for who will win.

नियम बदलते ही किसकी जीत होगी, **अब सब कुछ अनिश्चित है**।

With the new coach, all bets are off for next season.

नए कोच के साथ, अगला सीज़न कैसा होगा—**अब सब कुछ अनिश्चित है**।

As soon as they announced the merger, all bets are off in the market.

जैसे ही विलय की घोषणा हुई, बाजार में **अब सब कुछ अनिश्चित है**।

Once she quit, all bets are off—who knows what’ll happen now?

उसके इस्तीफा देते ही **अब सब कुछ अनिश्चित है**—अब क्या होगा, कौन जानता है?