"all bark and no bite" بـUrdu

صرف دھمکیاں دینا، عمل نہ کرنا

التعريف

جو شخص صرف دھمکیاں دیتا ہے، مگر حقیقتاً کچھ نہیں کرتا یا نقصان نہیں پہنچاتا۔

یہ محاورہ غیررسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر والدین یا اتھارٹی کی شخصیتوں کے بارے میں، جو صرف دھمکیاں دیں مگر عمل نہ کریں۔

My boss is all bark and no bite; he never actually punishes anyone.

میرا باس **صرف دھمکیاں دینا، عمل نہ کرنا** ہے؛ وہ کبھی کسی کو سزا نہیں دیتا۔

Don’t be scared. The dog is all bark and no bite.

ڈرنا مت۔ یہ کتا **صرف دھمکیاں دینا، عمل نہ کرنا** ہے۔

My sister shouts a lot but she’s all bark and no bite.

میری بہن بہت شور مچاتی ہے مگر وہ **صرف دھمکیاں دینا، عمل نہ کرنا** ہے۔

Everyone says Tom will quit, but I think he’s all bark and no bite.

سب کہتے ہیں ٹام چھوڑ دے گا، مگر مجھے لگتا ہے وہ **صرف دھمکیاں دینا، عمل نہ کرنا** ہے۔

He always threatens to call security, but he’s all bark and no bite.

وہ ہمیشہ سیکورٹی کو بلانے کی دھمکی دیتا ہے، مگر وہ **صرف دھمکیاں دینا، عمل نہ کرنا** ہے۔

Don’t take her warnings too seriously; she’s all bark and no bite most of the time.

اس کی وارننگز کو زیادہ سنجیدہ نہ لو؛ وہ زیادہ تر **صرف دھمکیاں دینا، عمل نہ کرنا** ہے۔