"all's well that ends well" بـUrdu

آخر اچھا تو سب اچھا

التعريف

اگر کسی کام کا انجام اچھا ہو جائے تو دوران کے مسائل اہم نہیں رہتے۔ اصل بات انجام ہے۔

یہ محاورہ سنجیدگی یا مذاق میں استعمال ہو سکتا ہے، خاص طور پر جب مشکل کے بعد سب کچھ ٹھیک ہو جائے۔ افسوسناک انجام کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

All's well that ends well—our trip was stressful but we had fun at the end.

**آخر اچھا تو سب اچھا**—ہماری سیر بہت مشکل تھی مگر آخر میں خوب مزہ آیا۔

They argued all day, but all's well that ends well when they made peace.

انہوں نے سارا دن لڑائی کی، مگر صلح ہو گئی تو **آخر اچھا تو سب اچھا**۔

The test was difficult, but I passed, so all's well that ends well.

امتحان مشکل تھا، لیکن پاس ہو گیا، اس لیے **آخر اچھا تو سب اچھا**۔

We missed the train, lost our luggage, but made it to the wedding—all's well that ends well!

ہم سے ٹرین رہ گئی، سامان گم ہو گیا، مگر شادی میں پہنچ گئے—**آخر اچھا تو سب اچھا**!

It was a rough project, but we finished it on time. Like they say, all's well that ends well.

پروجیکٹ مشکل تھا، مگر وقت پر مکمل ہوا۔ جیسے کہتے ہیں، **آخر اچھا تو سب اچھا**۔

I was so worried about moving, but now I'm settled in my new place—all's well that ends well.

نئے گھر میں شفٹ ہونے کی بہت فکر تھی، اب سب ٹھیک ہے—**آخر اچھا تو سب اچھا**۔