"all's well that ends well" بـTurkish
التعريف
Bir işin sonunda iyi bir sonuç alınırsa, yaşanan zorluklar önemini yitirir. Sonuç en önemlisidir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu deyim hem ciddi hem de esprili bir şekilde, zorlu süreçlerin sonunda iyi sonuç alındığında kullanılır. Üzücü sonlarda kullanılmaz.
أمثلة
All's well that ends well—our trip was stressful but we had fun at the end.
**Sonu iyi olan her şey iyidir**—seyahatimiz stresliydi ama sonunda eğlendik.
They argued all day, but all's well that ends well when they made peace.
Bütün gün tartıştılar ama barışınca **sonu iyi olan her şey iyidir**.
The test was difficult, but I passed, so all's well that ends well.
Sınav zordu ama geçtim, yani **sonu iyi olan her şey iyidir**.
We missed the train, lost our luggage, but made it to the wedding—all's well that ends well!
Treni kaçırdık, bagajımız kayboldu ama düğüne yetiştik—**sonu iyi olan her şey iyidir**!
It was a rough project, but we finished it on time. Like they say, all's well that ends well.
Zorlu bir projeydi ama zamanında bitirdik. Derler ki, **sonu iyi olan her şey iyidir**.
I was so worried about moving, but now I'm settled in my new place—all's well that ends well.
Taşınmak konusunda çok endişeliydim ama şimdi yeni yerimde yerleştim—**sonu iyi olan her şey iyidir**.