"alarum" بـTurkish
التعريف
‘Alarum’, eski İngilizce'de tehlike veya acil durum için kullanılan bir uyarı sinyalidir; genellikle oyunda veya tarihi metinlerde geçer.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
‘Alarum’ artık günlük dilde yoktur; sadece Shakespeare veya eski metinlerde görülebilir. Şimdiki zamanlarda ‘alarm’ tercih edilir. Dramatik durum ve tehlike belirtir.
أمثلة
The sound of the alarum called the soldiers to battle.
**Alarum** sesi askerleri savaşa çağırdı.
When the gate was breached, an alarum was raised in the castle.
Kapı kırılınca, kalede bir **alarum** yükseldi.
In the old play, a messenger shouts, 'Alarum! The enemy approaches!'
Eski oyunda bir haberci şöyle bağırır: '**Alarum**! Düşman yaklaşıyor!'
You’ll only see the word 'alarum' if you’re reading Shakespeare or an old poem.
'**Alarum**' kelimesini sadece Shakespeare ya da eski bir şiir okurken görebilirsin.
Back then, the cry of 'alarum' meant real danger was near.
Eskiden '**Alarum**' diye bağırmak gerçek bir tehlikenin yakın olduğunu gösterirdi.
If you spot 'alarum' in a script, it usually cues actors to show sudden panic or action.
Bir senaryoda '**alarum**' görürsen, genelde bu, oyuncuların ani panik ya da hareket göstermesi gerektiğini belirtir.