"alack" بـKorean

아아아, 슬프다

التعريف

슬픔, 후회, 놀라움을 표현하는 고어적 감탄사입니다.

매우 고풍스러운 표현이라 일상 대화에는 쓰지 않으며, 문학·연극 등에서 사용됩니다. 'alack and alas'와 같은 표현과 함께 나옵니다.

Alack, the window is broken.

**아아**, 창문이 깨졌어.

Alack, I have lost my keys again.

**아아**, 또 열쇠를 잃어버렸어.

Alack, all the food is gone.

**아아**, 모든 음식이 없어졌네.

He forgot our anniversary again—alack, what shall I do?

그가 또 우리 기념일을 잊었어—**아아**, 어떻게 해야 하지?

Alack, if only I had listened to your advice.

**아아**, 네 말을 들었더라면 좋았을 텐데.

Alack and alas, the show has been cancelled.

**아아**, 아, 슬프다, 공연이 취소되었어.