"akimbo" بـJapanese

• 腰に手を当てて

التعريف

両手を腰に当てて肘を外側に張り出す姿勢のこと。自信やいら立ちを表すことが多いです。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に物語や説明文で使われます。「arms akimbo」は自信や不満を強調します。日常会話ではあまり使いません。

أمثلة

She stood akimbo, waiting for an answer.

彼女は**腰に手を当てて**返事を待っていた。

The teacher looked at the class akimbo.

先生はクラスを**腰に手を当てて**見渡した。

He waited akimbo near the door.

彼はドアの近くで**腰に手を当てて**待っていた。

She stood there with her arms akimbo, looking very impatient.

彼女は**腰に手を当てて**非常にいら立った様子でそこに立っていた。

With arms akimbo, he demanded an explanation from his friend.

**腰に手を当てて**、彼は友達に説明を求めた。

Mom stood akimbo and said, 'What happened here?'

お母さんは**腰に手を当てて**「ここで何があったの？」と言った。