"aggrieved" بـArabic

• متظلم
• مظلوم
• متضرر

التعريف

الشعور بأنك تعرضت للظلم أو تم إيذاؤك أو معاملتك بشكل غير عادل من قبل شخص ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم كثيرًا في السياقات الرسمية والقانونية، ويمكن أن يصف أيضًا شعور شخصي بالظلم أو الضرر. الكلمة تحمل معنى أكثر من مجرد 'حزين' أو 'غاضب'، بل تتعلق بالشعور بعدم الإنصاف. في القانون تستخدم كثيرًا بعبارة 'aggrieved party' (الطرف المتضرر).

أمثلة

He felt aggrieved when he was not chosen for the team.

شعر بأنه **متظلم** عندما لم يتم اختياره للفريق.

The aggrieved customer complained to the manager.

العميل **المتظلم** قدم شكوى إلى المدير.

She looked aggrieved after hearing the news.

بدت **متظلمة** بعد سماع الخبر.

Many employees felt aggrieved by the sudden changes at work.

شعر العديد من الموظفين بأنهم **متضررون** من التغييرات المفاجئة في العمل.

If you feel aggrieved, you can submit a formal complaint.

إذا كنت تشعر بأنك **متظلم**، يمكنك تقديم شكوى رسمية.

His aggrieved tone made it clear he wanted an apology.

نبرته **المتظلمة** أوضحت أنه يريد اعتذاراً.