"against all odds" بـChinese (Traditional)

• 克服重重困難
• 儘管機會渺茫

التعريف

當某事克服重重困難發生時，意思是在極為不可能或困難的情況下成功或實現。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這個短語常用於勵志或感人新聞中，搭配“成功”、“堅持”、“獲勝”等動詞。通常用來描述令人驚喜的正面經歷。

أمثلة

She finished the race against all odds.

她**克服重重困難**完成了比賽。

Against all odds, the small company survived the crisis.

**克服重重困難**，這家小公司挺過了危機。

He won the match against all odds.

他**克服重重困難**贏得了比賽。

They built their dream house against all odds when everyone said it was impossible.

在所有人都說不可能的情況下，他們**克服重重困難**建成了夢想中的家。

The team made it to the finals against all odds, surprising everyone.

這支隊伍**克服重重困難**進入了決賽，讓所有人都喫驚。

Against all odds, she recovered and went back to work within a month.

**克服重重困難**，她一個月內就康復並重新工作了。