"after your own heart" بـKorean
التعريف
자신과 취향, 관심사, 가치관이 비슷하거나 아주 마음에 드는 것을 이르는 표현입니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
긍정적이고 다소 문어적인 표현으로, 'someone after my own heart'는 가치관이나 취향이 비슷한 사람에게 호의적으로 사용합니다. 연애감정이 아니라 공감대에 대한 표현입니다.
أمثلة
You like black coffee too? You're after my own heart!
너도 블랙커피 좋아해? 정말 **내 마음에 드는 사람**이야!
He is a man after my own heart because he loves books.
그는 책을 좋아해서 정말 **내 마음에 드는 사람**이야.
This restaurant is after my own heart—they serve homemade food.
이 식당은 **내 취향에 맞는 곳**이야—집밥을 제공하니까.
Whenever someone appreciates old movies, I think, 'Ah, a person after my own heart.'
누군가가 옛날 영화를 좋아하면 '아, **내 마음에 드는 사람**이다'라고 생각해.
She's always organizing things and making lists—definitely after my own heart!
그녀는 항상 정리정돈하고 리스트를 만들어—정말 **내 마음에 드는 사람**이야!
Wow, you put ketchup on everything? You're a person after my own heart!
와, 너 모든 음식에 케첩 뿌려? 정말 **내 마음에 드는 사람**이야!