"afraid so" بـUrdu

افسوس کے ساتھ، ہاں

التعريف

جب کسی منفی یا مایوس کن بات کی تصدیق کرنی ہو تو نرمی اور شائستگی سے 'ہاں' کہنے کا طریقہ۔ عام طور پر بُری خبر دیتے وقت استعمال ہوتا ہے۔

زیادہ تر بول چال میں، نرم یا شائستہ انداز میں بولا جاتا ہے۔ مثبت باتوں پر استعمال نہ کریں۔ افسوس کے ساتھ بری خبر دیں۔

"Is the store closed already?" "Afraid so."

کیا دکان بند ہوچکی ہے؟ **افسوس کے ساتھ، ہاں**۔

"Did we miss the bus?" "I'm afraid so."

کیا ہم سے بس رہ گئی؟ **افسوس کے ساتھ، ہاں**۔

"Is there any cake left?" "Afraid so — it's all gone."

کیا کوئی کیک بچا ہے؟ **افسوس کے ساتھ، ہاں**—سب ختم ہوگیا۔

"Is the meeting cancelled?" "Yeah, afraid so."

کیا میٹنگ منسوخ ہوگئی؟ جی ہاں، **افسوس کے ساتھ، ہاں**۔

"Any chance it's fixed now?" "Afraid so, still not working."

اب ٹھیک ہوگیا؟ **افسوس کے ساتھ، ہاں**، اب بھی نہیں چل رہا۔

"Did your team lose again?" "Afraid so. Maybe next time."

کیا تمہاری ٹیم پھر ہار گئی؟ **افسوس کے ساتھ، ہاں**۔ شاید اگلی بار۔