"afraid so" بـChinese (Traditional)

• 恐怕是這樣

التعريف

用來確認某件不好的、不受歡迎的事情是真的，是當答案不好時委婉地表示“是的”。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於口語，帶有禮貌或歉疚語氣。常用來確認壞消息或負面狀況，不用於正面回答。言語上常帶點歉意。

أمثلة

"Is the store closed already?" "Afraid so."

「商店已經關門了嗎？」「**恐怕是這樣**。」

"Did we miss the bus?" "I'm afraid so."

「我們錯過公車了嗎？」「**恐怕是這樣**。」

"Is there any cake left?" "Afraid so — it's all gone."

「還有蛋糕嗎？」「**恐怕是這樣**，全沒了。」

"Is the meeting cancelled?" "Yeah, afraid so."

「會議取消了嗎？」「是的，**恐怕是這樣**。」

"Any chance it's fixed now?" "Afraid so, still not working."

「有可能修好了嗎？」「**恐怕是這樣**，還是壞的。」

"Did your team lose again?" "Afraid so. Maybe next time."

「你的隊又輸了嗎？」「**恐怕是這樣**。也許下次。」