"afraid not" بـArabic

للأسف لاأخشى أن لا

التعريف

طريقة مهذبة أو لطيفة لقول 'لا'، خاصة عند رفض طلب أو إعطاء إجابة سلبية.

تستخدم غالباً في المحادثات الرسمية عند الإجابة عن سؤال بشكل مهذب أو ناعم. أقل مباشرة من قول 'لا' فقط. شائعة في الإنجليزية البريطانية.

"Can you help me tomorrow?" "Afraid not. I’m busy."

"هل يمكنك مساعدتي غداً؟" "**للأسف لا**. أنا مشغول."

I asked if she had the ticket, but she said, "Afraid not."

سألتها إذا كان لديها التذكرة، فقالت: "**أخشى أن لا**."

Is the store open today? Afraid not.

هل المتجر مفتوح اليوم؟ **للأسف لا**.

I wish I could join you, but afraid not this time.

كنت أتمنى أن أنضم إليك، ولكن **للأسف لا** هذه المرة.

You looking for Joe? Afraid not, haven’t seen him all day.

هل تبحث عن جو؟ **أخشى أن لا**، لم أره طوال اليوم.

Would you mind waiting another hour? Afraid not, I have to go.

هل تمانع الانتظار ساعة أخرى؟ **للأسف لا**، يجب أن أذهب.