"afoul" بـKorean

충돌하다(법/규칙에) 걸리다

التعريف

법이나 규칙, 권위와 충돌하거나 문제에 휘말리는 것을 의미합니다.

대부분 'run afoul of'와 같은 표현에서 쓰이며 일상 대화보다는 문어적ㆍ격식을 갖춘 상황에 적합합니다. 'foul'(스포츠 용어)과는 다릅니다.

He ran afoul of the school rules.

그는 학교 규칙에 **걸렸어요**.

Companies sometimes run afoul of tax laws.

기업들이 가끔 세법에 **저촉됩니다**.

You may run afoul of the authorities if you park here.

여기에 주차하면 당국과 **문제가 생길 수 있습니다**.

He didn't mean to run afoul of the regulations—it happened by accident.

그는 규정을 **어길** 생각이 없었어요—실수였어요.

Many travelers run afoul of local customs without realizing it.

많은 여행자들이 모르게 현지 관습과 **충돌합니다**.

He spoke out and soon ran afoul of his boss.

그는 목소리를 내다가 금방 상사와 **문제가 생겼어요**.