"afoul" بـHindi
التعريف
किसी नियम, कानून या प्रशासन के विरोध में होना, अक्सर 'run afoul of' वाक्यांश में इस्तेमाल होता है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
आम तौर पर 'run afoul of...' जैसी अभिव्यक्ति में प्रयोग होता है, औपचारिक/लेखकीय है, रोज़ाना की बोलचाल में कम ही आता है। 'foul' से न मिलाएँ।
أمثلة
He ran afoul of the school rules.
वह विद्यालय के नियमों के **विरोध में चला गया**।
Companies sometimes run afoul of tax laws.
कंपनियाँ कभी-कभी टैक्स कानूनों के **विरोध में आ जाती हैं**।
You may run afoul of the authorities if you park here.
अगर यहाँ पार्क करोगे, तो अधिकारियों के **विरोध में आ सकते हो**।
He didn't mean to run afoul of the regulations—it happened by accident.
उसका नियमों के **विरोध में जाना** जानबूझकर नहीं था, वह गलती से हुआ।
Many travelers run afoul of local customs without realizing it.
कई यात्री बिना जाने ही स्थानीय रीतियों के **विरोध में आ जाते हैं**।
He spoke out and soon ran afoul of his boss.
उसने अपनी बात कही और जल्दी ही बॉस के **विरोध में आ गया**।