"aforesaid" بـArabic

• المذكور أعلاه

التعريف

يستخدم في الكتابة الرسمية أو القانونية للإشارة مرة أخرى إلى شخص أو شيء ذُكر سابقاً.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

مصطلح رسمي وقانوني للغاية، نادرًا ما يُستخدم في الكلام اليومي. شائع في العقود والوثائق الرسمية. مشابه لـ 'aforementioned'. يُستخدم قبل الاسم الذي يُشار إليه.

أمثلة

The aforesaid contract will take effect on July 1st.

العقد **المذكور أعلاه** سيبدأ سريانه في 1 يوليو.

All the aforesaid documents must be submitted by Friday.

يجب تقديم جميع المستندات **المذكورة أعلاه** قبل يوم الجمعة.

The aforesaid party agrees to the terms listed above.

الطرف **المذكور أعلاه** يوافق على الشروط المذكورة سابقاً.

Payment is due from the aforesaid client by the end of the month.

يجب استلام الدفعة من العميل **المذكور أعلاه** قبل نهاية الشهر.

Failure by the aforesaid employee to comply will result in disciplinary action.

إذا فشل الموظف **المذكور أعلاه** في الالتزام، فسيتعرض لإجراء تأديبي.

Please read the terms outlined for the aforesaid agreement carefully.

يرجى قراءة شروط الاتفاقية **المذكورة أعلاه** بعناية.