"afflict" بـArabic

• يُصيب
• يُبتلي

التعريف

أن يسبب ألمًا أو معاناة أو ضيقًا لشخص أو شيء، خاصة نتيجة مرض أو مشكلة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة 'afflict' رسمية وتستخدم غالباً مع المعاناة أو الأمراض الجسيمة (مثل 'afflicted by war')، والهدف عادة شخص أو مجموعة. نادرة في الكلام اليومي وأكثر استخداماً في النصوص أو الأخبار. لا تُستعمل للمشاكل البسيطة.

أمثلة

Many families were afflicted by the economic crisis last year.

الكثير من العائلات **تأثرت** بالأزمة الاقتصادية العام الماضي.

Doctors are still searching for ways to treat the diseases that afflict the elderly.

الأطباء لا يزالون يبحثون عن طرق لعلاج الأمراض التي **تصيب** كبار السن.

It’s heartbreaking to see so many children afflicted by war.

من المحزن رؤية هذا العدد الكبير من الأطفال **مبتلين** بالحرب.

The disease afflicted many people in the village.

المرض **أصاب** العديد من الناس في القرية.

Hunger afflicts millions of children worldwide.

الجوع **يصيب** ملايين الأطفال حول العالم.

She was afflicted by a serious allergy.

كانت **مبتلاة** بحساسية شديدة.