"affiliates" بـRussian
التعريف
Это компании, организации или люди, которые официально связаны с большей группой или главной организацией. Также может относиться к людям, присоединившимся к какому-то объединению.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
В бизнесе часто говорят о «корпоративных филиалах», связанных с материнской компанией. В СМИ — о телеканалах и радиостанциях, связанных с сетью. Отличается от «дочерней компании» ('subsidiary'), которая полностью принадлежит другой компании.
أمثلة
Our company has several affiliates in Europe.
У нашей компании есть несколько **филиалов** в Европе.
The TV stations are affiliates of a large network.
Эти телестанции — **филиалы** крупной сети.
Many affiliates offer discounts to club members.
Многие **филиалы** предлагают скидки членам клуба.
She's building relationships with new affiliates to expand the business.
Она выстраивает отношения с новыми **филиалами**, чтобы расширить бизнес.
Our affiliates in Asia handled the shipment.
Наши **филиалы** в Азии организовали поставку.
Most affiliates support the main brand but run their own local operations.
Большинство наших **филиалов** поддерживают главный бренд, но ведут самостоятельную деятельность на местах.