"affiliates" بـJapanese

• 関連会社
• 提携先

التعريف

本社や大きな組織と公式につながりのある会社や団体、人を指します。また、団体に参加・提携している人も含みます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ビジネスでは親会社に提携または関連する会社を指します。メディア業界ではネットワーク系列のテレビやラジオ局によく使います。「subsidiary（子会社）」とは違い、必ずしも所有関係があるとは限りません。

أمثلة

Our company has several affiliates in Europe.

当社はヨーロッパにいくつかの**関連会社**があります。

The TV stations are affiliates of a large network.

そのテレビ局は大手ネットワークの**提携先**です。

Many affiliates offer discounts to club members.

多くの**提携先**がクラブ会員に割引を提供しています。

She's building relationships with new affiliates to expand the business.

彼女はビジネス拡大のために新しい**提携先**との関係を築いています。

Our affiliates in Asia handled the shipment.

アジアの**関連会社**が出荷を担当しました。

Most affiliates support the main brand but run their own local operations.

ほとんどの**関連会社**は本ブランドを支援しつつ、独自に現地運営を行っています。