"affective" بـArabic

• عاطفي

التعريف

مرتبط بالمشاعر أو الأحاسيس، خاصة في سياق علم النفس أو عند وصف الحالة العاطفية لشخص ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو النفسية أو الرسمية (مثل 'اضطرابات عاطفية'). لا تخلط بينها وبين 'effective' ('فعّال').

أمثلة

Emotional support is important for affective health.

الدعم العاطفي مهم للصحة **العاطفية**.

She showed an affective response to her friend's sadness.

أظهرت استجابة **عاطفية** لحزن صديقتها.

Doctors study affective disorders like depression.

يدرس الأطباء الاضطرابات **العاطفية** مثل الاكتئاب.

Her affective skills make her a wonderful counselor.

مهاراتها **العاطفية** تجعلها مستشارة رائعة.

There's an affective bond between the teacher and her students.

هناك رابط **عاطفي** بين المعلمة وطلابها.

The movie triggered a strong affective reaction in the audience.

الفيلم حفّز رد فعل **عاطفي** قوي لدى الجمهور.