"aegis" بـPortuguese (PT)
التعريف
'Aegis' significa proteção, apoio ou orientação, especialmente de uma organização poderosa ou respeitada. É usado principalmente em contextos formais ou legais.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada em contextos oficiais: 'sob o aegis de' significa 'com apoio de'. Pouco usada em linguagem do dia-a-dia. Não confundir com 'patrocínio', que é mais geral.
أمثلة
The project was launched under the aegis of the United Nations.
O projeto foi lançado sob o **patrocínio** das Nações Unidas.
The research continued with the aegis of the university.
A investigação continuou sob o **patrocínio** da universidade.
The event was organized under the aegis of the city council.
O evento foi organizado sob o **patrocínio** da câmara municipal.
Thanks to the aegis of a major charity, hundreds received food and shelter.
Graças ao **patrocínio** de uma grande instituição de caridade, centenas receberam comida e abrigo.
The peace talks proceeded under the aegis of international observers.
As negociações de paz decorreram sob o **patrocínio** de observadores internacionais.
Artists displayed their work under the aegis of the cultural foundation.
Os artistas expuseram as suas obras sob o **patrocínio** da fundação cultural.