"advisees" بـPortuguese (PT)
التعريف
Orientandos são pessoas, normalmente estudantes, que recebem orientação ou aconselhamento regular de um mentor, como um orientador académico.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
"Advisee" utiliza-se sobretudo em contexto académico, mais comum nos EUA, para identificar estudantes atribuídos formalmente a orientadores. Aparece em combinações como 'advisor/advisee relationship'. Fora da academia é pouco usado.
أمثلة
The professor met with her advisees every month.
A professora reunia-se com os seus **orientandos** todos os meses.
The advisor gave all her advisees the same information.
A orientadora deu a mesma informação a todos os seus **orientandos**.
Each advisee needs to finish the forms by Friday.
Cada **orientando** precisa preencher os formulários até sexta-feira.
My advisees sometimes ask for help with career choices, not just classes.
Os meus **orientandos** às vezes pedem ajuda com escolhas profissionais, não apenas nas disciplinas.
After graduation, my former advisees stay in touch and update me on their lives.
Depois de se formarem, os meus antigos **orientandos** continuam em contacto e partilham novidades.
Most of the new students become advisees as soon as they enroll.
A maioria dos novos alunos torna-se **orientando** assim que se inscrevem.