"advise against doing" بـJapanese

• 〜することを勧めない

التعريف

誰かに何かをしない方が良いと伝えること。たいていはリスクがあったり、賢明でなかったり、悪い結果になる可能性があるからです。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ビジネスシーンやフォーマルな場面でよく使われます。「〜しないように勧める」というニュアンスで、「warn against」とは異なり、やや穏やかな助言です。

أمثلة

My doctor advised against doing any strenuous exercise.

医者は激しい運動を**することを勧めませんでした**。

Teachers often advise against doing your homework at the last minute.

先生たちはよく宿題をぎりぎりに**やることを勧めません**。

Experts advise against doing this without supervision.

専門家は監督なしにこれを**することを勧めません**。

I would strongly advise against doing that if you want to stay out of trouble.

問題を避けたいなら、それは絶対に**しないほうがいいと思います**。

Our lawyer advised against doing anything until we received official notice.

正式な通知が届くまで、弁護士は何も**しないように勧めました**。

Honestly, I’d advise against doing it unless you’re really sure.

正直に言うと、本当に自信がない限り、それは**しないほうがいいと思います**。