"adheres" بـArabic

• يلتصق
• يلتزم (بالقوانين)

التعريف

تعني أن تلتصق بشيء بقوة، أو تتبع القواعد أو المعتقدات بدقة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. شائعة مع 'to' مثل 'adheres to rules'. يمكن أن تعني الالتصاق الجسدي أو الالتزام بالقواعد/المبادئ. في الحديث اليومي، يُستخدم 'stick' للمعنى المادي.

أمثلة

The sticker adheres to the window.

الملصق **يلتصق** بالنافذة.

She always adheres to the dress code at work.

هي دائمًا **تلتزم** بقواعد اللباس في العمل.

The glue adheres better when it’s dry.

الصمغ **يلتصق** بشكل أفضل عندما يجف.

He adheres to his principles, even when it’s hard.

هو دائمًا **يلتزم** بمبادئه حتى لو كان الأمر صعبًا.

Dust easily adheres to the screen if you don’t wipe it.

الغبار **يلتصق** بسهولة بالشاشة إذا لم تمسحها.

This team really adheres to deadlines, no matter what.

هذا الفريق فعلاً **يلتزم** بالمواعيد النهائية مهما حدث.