"addendum" بـJapanese

• 追補
• 追記事項

التعريف

文書や契約書などの末尾に追加で情報や修正事項を記載するためのもの。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に法律や専門文書で使われるフォーマルな用語。複数形は“addenda”。“appendix”（付録）とは異なり、内容の修正や情報追加のために使われる。

أمثلة

The contract has an addendum with new terms.

契約書には新しい条件が記載された**追補**があります。

Please read the addendum at the end of the book.

本の最後にある**追補**をお読みください。

They added an addendum to fix the mistake.

彼らはミスを修正するために**追補**を追加しました。

There’s an addendum attached with important updates.

重要な更新が記載された**追補**が添付されています。

Check the addendum for any last-minute changes.

最後の変更については**追補**を確認してください。

The lawyer suggested adding an addendum instead of rewriting the whole contract.

弁護士は契約全体を書き直す代わりに**追補**を追加することを提案しました。