"add up" بـChinese (Traditional)

• 說得通
• 加起來

التعريف

表示某件事合乎邏輯、有道理，或是把數字加起來求總和。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多為口語用法，既可指數字是否合算，也常用於事情是否有道理，當懷疑或不確定時會用這個說法。

أمثلة

The numbers in this bill don't add up.

這張帳單上的數字對不上，**說不通**。

If you add up these amounts, you get $100.

如果你**加起來**這些數，就是100元。

His story doesn’t add up.

他說的話**說不通**。

Something just doesn’t add up about this situation.

這件事總覺得哪兒**說不通**。

It all adds up—she must be telling the truth.

一切都**說得通**——她一定說的是真的。

When you add up everyone’s scores, who wins?

把大家的分數**加起來**，誰贏了？