"add fuel to the fire" بـUrdu

آگ پر تیل ڈالنا

التعريف

ایسا عمل یا بات جو خراب صورتحال کو مزید بگاڑ دے یا کسی کو مزید ناراض کر دے۔

یہ محاورہ غیر رسمی طور پر لڑائی، جھگڑے یا جذباتی صورتحال کو مزید خراب کرنے کی تنبیہ کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

Don't add fuel to the fire by yelling back at him.

اس پر چیخ کر مت **آگ پر تیل ڈالو**۔

I tried to help, but my words only added fuel to the fire.

میں مدد کرنا چاہتا تھا، لیکن میری باتوں نے صرف **آگ پر تیل ڈالا**۔

If you blame her, you'll just add fuel to the fire.

اگر آپ اسے الزام دیں گے، تو صرف **آگ پر تیل ڈالیں گے**۔

She was already upset, so telling her the bad news just added fuel to the fire.

وہ پہلے ہی پریشان تھی، بُری خبر دے کر میں نے مزید **آگ پر تیل ڈالا**۔

He tried to calm everyone down, but his sarcasm added fuel to the fire instead.

وہ سب کو پرسکون کرنے کی کوشش کر رہا تھا، لیکن اس کی طنزیہ بات نے **آگ پر تیل ڈالا**۔

Shouting won't solve the problem; it'll just add fuel to the fire.

چیخنا مسئلہ حل نہیں کرے گا؛ یہ صرف **آگ پر تیل ڈالے گا**۔