"adapted" بـBengali

• অনুকূলে পরিবর্তিত
• মানানসই করা

التعريف

কোনো কিছু নতুন পরিবেশ, উদ্দেশ্য বা অবস্থার সাথে মানিয়ে নেওয়ার জন্য পরিবর্তিত বা উপযোগী করা হয়েছে। এটি কোনো লেখা বা কাহিনি নতুন রূপে উপস্থাপনকেও বোঝাতে পারে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

সাধারণত বিশেষণের মতো ব্যবহৃত হয়, যেমন ‘adapted from’ এর মানে হচ্ছে উৎস থেকে তৈরি বা পরিবর্তিত। ‘well-adapted’– মানিয়ে নেওয়ায় দক্ষ কিছু বোঝায়। ‘adopted’ (দত্তক নেওয়া) শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

أمثلة

This novel was adapted into a movie.

এই উপন্যাসটি **অনুকূলে পরিবর্তিত** হয়ে সিনেমা বানানো হয়েছে।

The chair was adapted for children.

চেয়ারটি শিশুদের জন্য **মানানসই করা** হয়েছে।

She quickly adapted to her new school.

সে তার নতুন স্কুলে দ্রুত **মানিয়ে নিয়েছিল**।

The company’s policies were adapted after listening to employee feedback.

কর্মচারীদের মতামত শোনার পর প্রতিষ্ঠানের নীতিমালা **পরিবর্তিত** হয়েছিল।

That TV show is adapted from a best-selling book.

ওই টিভি শোটি একটি জনপ্রিয় বই থেকে **পরিবর্তিত**।

Their apartment is well adapted for people with disabilities.

তাদের অ্যাপার্টমেন্টটি প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জন্য ভালোভাবে **পরিবর্তিত**।