"adaptation" بـBengali
التعريف
নতুন পরিস্থিতির সাথে মানিয়ে নেওয়ার প্রক্রিয়া বা ফলাফল, অথবা কোনো কিছুকে নতুন ব্যবহারের জন্য পরিবর্তিত সংস্করণ। যেমন, কোনো বইয়ের সিনেমা রূপান্তর।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
জৈবিক, সাহিত্যিক বা সিনেমায় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। ফিল্ম বা বইয়ের ক্ষেত্রে 'adaptation' মানে এক মাধ্যম থেকে অন্য মাধ্যমে নতুন আকারে তৈরি। বিজ্ঞানে সাধারণত জীব মাত্রার পরিবর্তন বোঝায়।
أمثلة
The lizard's color change is an adaptation to its environment.
গিরগিটির রঙ পরিবর্তন তার পরিবেশে **উত্তরণ**।
The movie is an adaptation of a famous novel.
এই চলচ্চিত্রটি বিখ্যাত একটি উপন্যাসের **রূপান্তর**।
Animals develop adaptations to survive in cold places.
শীতল স্থানে টিকে থাকতে প্রাণীরা **উত্তরণ** গড়ে তোলে।
Learning a new language is often an adaptation to living abroad.
বিদেশে বসবাসের জন্য নতুন ভাষা শেখা প্রায়ই একটি **উত্তরণ**।
That play was a clever adaptation of an old folk tale.
ওই নাটকটি পুরানো লোককথার একটি চতুর **রূপান্তর** ছিল।
Over time, companies make adaptations to stay ahead of the competition.
সময়ের সঙ্গে সঙ্গে, কোম্পানিগুলো প্রতিযোগিতায় এগিয়ে থাকতে **উত্তরণ** করে।