"act on" بـSpanish
التعريف
Hacer algo como resultado de información, consejo, sentimientos o una situación; tomar medidas basadas en algo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es semiforma y muy usada en contextos empresariales, legales y formales. Suele aparecer como 'act on advice', 'act on information', o 'act on impulse'. No confundir con 'act in' (actuar en una obra de teatro).
أمثلة
You should act on your teacher's advice.
Deberías **actuar sobre** el consejo de tu profesor.
The police will act on any new information.
La policía **actuará sobre** cualquier información nueva.
They decided to act on my suggestion.
Decidieron **actuar sobre** mi sugerencia.
She didn't act on her feelings, even though she wanted to.
Ella no **actuó sobre** sus sentimientos, aunque quería.
After hearing the news, he quickly acted on it.
Después de escuchar la noticia, él **actuó sobre** ello rápidamente.
We have to act on this opportunity before it's gone.
Tenemos que **actuar sobre** esta oportunidad antes de que desaparezca.