"across the board" بـChinese (Simplified)

• 全面地
• 所有人都

التعريف

“全面地”指的是某事影响每个人或每个领域，没有例外。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

通常用于正式、商业或政策场合，强调新的规定、涨价或影响适用于每个人或每个部门。常见搭配有“全面涨价”“全面裁员”。不要用在只针对部分人的情况。

أمثلة

The company announced a salary increase across the board.

公司宣布了**全面地**工资上涨。

Prices went up across the board this year.

今年**全面地**涨价了。

New rules apply across the board.

新规定**全面地**适用。

Cutbacks are happening across the board, not just in one department.

现在**全面地**裁员，不只是在一个部门。

The policy change affects customers across the board.

政策变动**全面地**影响所有客户。

We're seeing improvements across the board since the new manager started.

自新经理上任以来，**全面地**都有进步。