"acquaintanceship" بـChinese (Simplified)

• 相识关系
• 交情

التعريف

两个人彼此认识但不是亲密朋友的关系；对某人有一定熟悉但不是深入联系。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

正式或半正式用词，常出现在学术、文学或正式社交场合。指的是认识的状态或时期，而不是某个人本身。比“友谊”更为疏远，常与“短暂”“长期”“偶然”等词搭配。日常口语中较少使用。

أمثلة

Our acquaintanceship began at a work event.

我们的**相识关系**始于一次工作活动。

There was a brief acquaintanceship between them.

他们之间有过一段短暂的**相识关系**。

Their acquaintanceship lasted many years but never turned into friendship.

他们的**相识关系**持续了多年，但从未发展成友谊。

I wouldn’t call it a friendship, more of a long acquaintanceship.

我不会称那为友谊，更像是一段长期的**相识关系**。

Their acquaintanceship grew after they started working together.

他们一起工作后，**相识关系**慢慢加深。

Despite our long acquaintanceship, we’ve never met outside the office.

尽管我们有很长时间的**相识关系**，却从未在办公室外面见过面。